Vida e carreira de Fernanda Montenegro será retratada em documentário